1 00:00:07,120 --> 00:00:09,600 Leuk. 2 00:00:11,280 --> 00:00:13,123 Wat bedoel je? 3 00:00:13,280 --> 00:00:14,441 Zeer. 4 00:00:15,640 --> 00:00:18,803 - Wat? - Je hebt een mooie dochter. 5 00:00:21,080 --> 00:00:23,003 Stiefdochter. - Oké. 6 00:00:24,040 --> 00:00:26,168 En mijn vrouw, vind je haar niet leuk? 7 00:00:26,880 --> 00:00:29,201 Oh ja, zij ook natuurlijk. 8 00:00:30,680 --> 00:00:32,603 - Joanna. - Wat? 9 00:00:34,440 --> 00:00:37,250 - Haar naam is Joanna. -Je vrouw? 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,801 Nee, zij niet. 11 00:00:46,600 --> 00:00:49,809 - Wat is je gemiddelde? -3,8. 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,128 - Te laag. -Ik weet. 13 00:00:52,640 --> 00:00:55,007 - Jij ook? -8,3. 14 00:00:56,520 --> 00:00:59,000 Goed. Tips? 15 00:01:02,800 --> 00:01:04,370 Koel. 16 00:01:06,400 --> 00:01:10,928 Denk aan iets dat houdt je koel. Concentreer je erop. 17 00:01:11,200 --> 00:01:12,850 Gewoon daarop. 18 00:01:15,520 --> 00:01:16,646 Wacht maar. 19 00:01:34,080 --> 00:01:37,448 Vervolgens hef je het pistool en richt je. 20 00:01:38,440 --> 00:01:42,445 Je hand is stil. Het is cool, net als je hoofd. 21 00:01:42,600 --> 00:01:46,321 Je concentreert je niet op de cijfers, gewoon op gevoel. 22 00:01:46,400 --> 00:01:50,166 En als je denkt dat dat zo is tot alles in staat, 23 00:01:51,120 --> 00:01:55,250 je denkt aan iets, iemand die je kalmte zal verjagen. 24 00:01:56,600 --> 00:01:58,568 Op dat moment schiet je. 25 00:02:10,280 --> 00:02:11,406 Je mm. 26 00:02:45,880 --> 00:02:49,805 - Waar dacht je aan? - Allerlei dingen. 27 00:02:55,880 --> 00:02:58,884 Daar dacht ik over na koelte die je noemde. 28 00:02:59,640 --> 00:03:02,962 Ik dacht aan mensen in het algemeen. 29 00:03:03,040 --> 00:03:06,203 Wat zijn ze cool voor elkaar, toch? 30 00:03:07,160 --> 00:03:12,326 En toen dacht ik aan mijn hond. Ik heb hem vorige maand gekregen. 31 00:03:13,480 --> 00:03:17,246 Ze wilden niet eens geld voor hem was hij zo zwak. 32 00:03:17,320 --> 00:03:21,803 Hulpeloos. dacht Sol "om te beschermen en te dienen", toch? 33 00:03:21,880 --> 00:03:24,884 Sol nam hem mee naar binnen. Ik noem hem Dusty. 34 00:03:25,440 --> 00:03:27,010 Of stoffige jongen. 35 00:03:28,360 --> 00:03:30,931 Waar dacht je aan? 36 00:05:55,440 --> 00:05:57,363 RAAK MINDER AAN 37 00:07:07,000 --> 00:07:08,843 Je bent vroeg. 38 00:07:11,280 --> 00:07:13,965 - Dus ik ga. - Waar? 39 00:07:15,120 --> 00:07:16,884 Naar school. 40 00:07:19,080 --> 00:07:21,560 Wacht op Igor, hij brengt je. 41 00:07:21,640 --> 00:07:26,806 Nee, geen behoefte. Ik neem een ​​bus. Anderen gaan ook. 42 00:07:26,880 --> 00:07:32,842 Oh kom op, hij kan je rijden. Hij is onderweg, jij bent op tijd. 43 00:07:33,040 --> 00:07:36,726 En vooral: ik zal het zeker weten dat je er komt. 44 00:07:37,120 --> 00:07:39,441 Waarom zou ik daar niet komen? 45 00:07:40,360 --> 00:07:43,762 Ik wil gewoon een bus nemen. Ik heb je verteld waarom. 46 00:07:44,200 --> 00:07:47,921 Ga naar bed. Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 47 00:07:48,000 --> 00:07:51,482 Natuurlijk maak ik me zorgen. Niet dat ik je niet zou vertrouwen. 48 00:07:51,560 --> 00:07:55,645 Ik wil gewoon van de haak zijn en maak je er geen zorgen over, oké? 49 00:07:55,720 --> 00:07:59,725 Ga slapen. Igor zal blij zijn om niet te gaan. 50 00:07:59,800 --> 00:08:01,962 Wat? Weet je wat? 51 00:08:02,960 --> 00:08:05,008 Wacht hier. 52 00:08:08,080 --> 00:08:10,048 - Doei. - Joanna. 53 00:08:10,160 --> 00:08:12,561 Ik zei dat je moest wachten! 54 00:08:14,160 --> 00:08:15,605 Honing? 55 00:08:19,560 --> 00:08:23,531 Lieverd, wil jij Joanna meenemen naar school? Shdstotaal... 56 00:08:24,680 --> 00:08:27,206 Je bloedt. Laat me eens kijken. 57 00:08:31,080 --> 00:08:34,641 Het is oké. Ik ben geen kleine jongen. 58 00:08:38,600 --> 00:08:40,841 Natuurlijk neem ik haar mee. 59 00:08:44,840 --> 00:08:47,730 - De pleister is voldoende. - Ik haal het. 60 00:08:50,280 --> 00:08:52,851 Het was maar een ongeluk, toch? 61 00:08:52,920 --> 00:08:54,331 Ja. 62 00:09:02,720 --> 00:09:04,484 Ja, Daniëlla. 63 00:09:11,960 --> 00:09:15,646 Het was echt gewoon een stom ongeluk. 64 00:09:16,680 --> 00:09:20,605 Je bent lief. Niemand anders zou het zelfs willen vragen. 65 00:09:25,600 --> 00:09:30,527 Bedankt. Echt waar gewoon een onhandige man. 66 00:09:35,360 --> 00:09:37,681 Daarom heb ik jou. 67 00:09:38,760 --> 00:09:41,650 Iemand moet mij plaatsen weer bij elkaar. 68 00:09:42,880 --> 00:09:44,609 Kom hier. 69 00:10:23,880 --> 00:10:25,211 Bedankt. 70 00:10:27,440 --> 00:10:29,329 Johanna, wacht. 71 00:10:29,400 --> 00:10:31,209 Sluit de deur. 72 00:10:38,840 --> 00:10:41,241 Je kunt op mij rekenen. 73 00:10:44,000 --> 00:10:46,241 Je bent een speciaal meisje. 74 00:10:47,200 --> 00:10:48,964 Weet je dat? 75 00:10:50,120 --> 00:10:51,451 Gaan. 76 00:12:09,280 --> 00:12:11,851 Dus nu ben je meer thuis? 77 00:12:13,760 --> 00:12:17,685 Dat is wat ze zeggen maar God weet wat er zal gebeuren. 78 00:12:19,120 --> 00:12:24,126 De kapitein vroeg of hij met mij wilde praten morgen, dan weet ik meer. 79 00:12:24,680 --> 00:12:26,170 Hoi. 80 00:12:28,800 --> 00:12:31,690 - Hoi. - Waar ben je de hele dag geweest? 81 00:12:32,200 --> 00:12:34,009 Met vrienden. 82 00:12:34,960 --> 00:12:37,804 En ze hoeven niet naar huis? 83 00:12:46,880 --> 00:12:48,086 Echt niet, echt niet? 84 00:12:48,760 --> 00:12:51,161 Ernstig? 85 00:12:51,240 --> 00:12:55,086 Zien! Dat is geweldig. Het is zo cool dat jullie twee contact hebben gehad. 86 00:12:55,160 --> 00:12:58,642 Je zult een heleboel kinderen hebben, jullie zullen een fantastische, gelukkige familie zijn. 87 00:12:59,920 --> 00:13:01,684 Koffie, schat? 88 00:13:02,240 --> 00:13:06,040 Ik zou het graag willen, maar niet nu. Ik moet rennen. 89 00:13:06,120 --> 00:13:10,125 - Maar ik kan er wel een voor je maken. - Nee, ik kan het later zelf doen. 90 00:13:11,000 --> 00:13:14,129 Nee, echt, je hoeft het niet te doen. 91 00:13:15,000 --> 00:13:17,002 Ontspan, Daniela. 92 00:13:18,640 --> 00:13:20,802 Neem nog een sigaret. 93 00:13:21,280 --> 00:13:24,409 Ja, je hebt gelijk. 94 00:13:25,080 --> 00:13:27,321 Het spijt me. 95 00:13:28,680 --> 00:13:32,924 - Het spijt me, ik ben boos. - Laten we het rustig aan doen, oké? 96 00:13:33,520 --> 00:13:38,287 Het is voor iedereen een beetje teveel. Vooral je moeder. 97 00:13:40,640 --> 00:13:44,201 Pas nadat jij weg bent en we zitten vast met het huiswerk, 98 00:13:44,280 --> 00:13:49,844 al die kleine dingen, dan zullen we dat doen besef wat wij in jou hebben. 99 00:13:53,800 --> 00:13:56,690 Pas als jij weg bent, 100 00:13:58,400 --> 00:14:01,165 zullen wij u ten volle waarderen. 101 00:14:02,920 --> 00:14:05,491 Ik moet gaan omkleden. 102 00:14:10,320 --> 00:14:12,084 Vind je het erg? 103 00:14:23,240 --> 00:14:25,891 - Sol kan nu gaan. - Laat me eens kijken. 104 00:14:30,720 --> 00:14:33,087 Ik ben zo blij dat ik jou heb. 105 00:14:33,840 --> 00:14:38,243 - Eindelijk maakt iemand mij blij. - Ik zie je wel. 106 00:14:43,240 --> 00:14:46,608 Wauw, besloot Lukas vandaag om met ons mee te lopen? 107 00:14:47,160 --> 00:14:52,405 Ja, ik bedoel, als je het niet erg vindt. Jij bent Joanna, toch? 108 00:14:54,800 --> 00:14:56,723 Wat? 109 00:14:59,520 --> 00:15:01,648 Dat ik met je mee loop. 110 00:15:20,480 --> 00:15:24,610 Zo ziet het er misschien niet uit maar ik geef echt om je. 111 00:15:25,800 --> 00:15:27,802 Echt. Veel. 112 00:15:31,320 --> 00:15:35,882 Je moeder, ze is anders. Ze heeft haar zorgen, weet je? 113 00:15:41,920 --> 00:15:46,403 Ik speelde dat spel met haar zodat ze je met rust zou laten. 114 00:15:47,840 --> 00:15:50,127 Ze kent je niet. 115 00:15:52,480 --> 00:15:54,403 Niemand doet dat. 116 00:15:55,520 --> 00:15:58,091 Niemand weet hoe je bent. 117 00:16:00,000 --> 00:16:02,241 Weet je hoe je bent? 118 00:16:06,240 --> 00:16:10,245 Gewoon zomaar, uniek. Echt. 119 00:16:11,640 --> 00:16:13,961 Je kunt er niets aan doen. 120 00:16:15,400 --> 00:16:18,961 Je wilt schreeuwen totdat iemand hoort je. 121 00:16:20,840 --> 00:16:24,287 Wat gebeurde er eerder... 122 00:16:29,200 --> 00:16:33,922 Ik moest het je verzekeren dat ik je hoor. 123 00:16:39,520 --> 00:16:42,808 Als je wilt, Ik kijk tv naast de deur. 124 00:16:44,360 --> 00:16:46,089 Ik zal niet... 125 00:16:48,240 --> 00:16:50,402 Ik zal je niet aanraken. 126 00:16:57,800 --> 00:16:59,928 Vertrouw je mij niet? 127 00:17:00,440 --> 00:17:01,930 Ik doe. 128 00:17:02,320 --> 00:17:04,084 Vertel het mij? 129 00:17:06,280 --> 00:17:08,886 -Het is goed. -Dus je vindt hem leuk? 130 00:17:08,960 --> 00:17:12,169 Dus jullie zijn samen... 131 00:17:12,240 --> 00:17:15,084 Lucas, kom hier! Kom op! 132 00:17:15,960 --> 00:17:18,531 Kom hier. Ik heb een vraag. 133 00:17:18,600 --> 00:17:21,365 - Wacht, ik wil het hem vragen. - Wat is er? 134 00:17:21,440 --> 00:17:24,842 Vind je Joanna leuk? 135 00:17:24,920 --> 00:17:27,844 Je wilt... Weet je wat ik bedoel? 136 00:17:33,160 --> 00:17:36,482 Ik wil niet doen alsof er gebeurde niets. 137 00:17:37,920 --> 00:17:42,323 Voordat... je het over mijn moeder had? 138 00:17:44,840 --> 00:17:47,571 Het ging vooral over je moeder. 139 00:17:50,440 --> 00:17:52,886 Aan wie heb je gedacht? 140 00:18:00,440 --> 00:18:02,602 Iemand op school? 141 00:18:04,920 --> 00:18:07,002 Ben je bang voor mij? 142 00:18:09,680 --> 00:18:12,411 Ik ben nu overal bang voor. 143 00:18:14,760 --> 00:18:19,004 Niemand heeft met mij gesproken zoals dit vroeger. 144 00:18:20,160 --> 00:18:22,606 Zoals voor een volwassene. 145 00:18:24,800 --> 00:18:27,406 Volwassenen praten niet zo. 146 00:18:29,160 --> 00:18:31,003 Dat zouden ze moeten doen. 147 00:18:32,280 --> 00:18:33,964 Joanna... 148 00:18:36,600 --> 00:18:39,046 Er is niemand anders. 149 00:18:41,840 --> 00:18:44,161 Je hebt niemand. 150 00:18:46,000 --> 00:18:48,367 Ik wil je geen pijn doen. 151 00:18:51,120 --> 00:18:55,603 Je wilt dat ik doorga zo met je moeder? 152 00:18:57,600 --> 00:18:59,682 Denk je dat ik het leuk vind? 153 00:19:03,960 --> 00:19:09,251 Denk je dat ik haar graag vasthoud? 154 00:19:12,040 --> 00:19:13,963 En jij niet? 155 00:19:17,320 --> 00:19:18,890 Joanna... 156 00:19:20,880 --> 00:19:22,962 Je kunt dit niet veranderen. 157 00:19:26,840 --> 00:19:28,410 Joanna... 158 00:21:10,720 --> 00:21:15,408 Als je 's ochtends wakker wordt Ik wil dat je een normale dag hebt. 159 00:21:15,760 --> 00:21:20,129 Tot je weer thuiskomt en je moeder vertrekt weer. 160 00:21:39,280 --> 00:21:41,521 Hoi. Bedankt dat je me eruit hebt gehaald. 161 00:21:45,520 --> 00:21:48,364 Hoe was het gisteren? 162 00:21:49,240 --> 00:21:52,050 Zeg eens. Wat heb je gedaan? 163 00:21:57,600 --> 00:21:59,762 Gaat het nu goed met je? 164 00:22:02,160 --> 00:22:04,891 Wat is er? Ben je boos op mij? 165 00:22:04,960 --> 00:22:08,328 Jij denkt dat ik dat zou moeten doen je verontschuldigen? 166 00:22:08,840 --> 00:22:10,808 Ik denk het niet. 167 00:22:13,040 --> 00:22:16,123 Je wilde het mij vertellen iets, ja? 168 00:22:18,960 --> 00:22:21,327 - Maakt niet uit. - Wat? 169 00:22:22,240 --> 00:22:25,961 Ik kan niet in je hoofd kijken, Maar als je iets wilt zeggen, 170 00:22:26,040 --> 00:22:28,930 Dan kun je niet boos op mij zijn als je het mij niet vertelt. 171 00:22:29,000 --> 00:22:31,765 - Ben je ziek? - Ja. 172 00:22:32,200 --> 00:22:34,282 - Echt? - Echt waar. 173 00:22:34,880 --> 00:22:38,726 Schreeuw niet tegen mij! Vertel de leraar, 174 00:22:39,400 --> 00:22:42,768 Ze zal je ouders bellen en je moeder haalt je op, toch? 175 00:22:45,160 --> 00:22:46,969 Joanna! 176 00:22:48,680 --> 00:22:49,886 Gaan. 177 00:22:50,600 --> 00:22:52,204 Wat? 178 00:22:53,360 --> 00:22:57,570 Gaan. Ga jezelf neuken, als je hier niet wilt zijn. 179 00:23:05,280 --> 00:23:09,365 Het is niet zijn schuld. Je liet hem je aanraken. 180 00:23:14,040 --> 00:23:16,008 Ik zal je niet aanraken. 181 00:23:16,680 --> 00:23:19,411 Maak je geen zorgen. Joanna... 182 00:23:20,680 --> 00:23:22,205 Ik maak me geen zorgen. 183 00:23:26,080 --> 00:23:30,165 Als ik me niet verzet, Ik denk dat ik het wil, toch? 184 00:23:33,760 --> 00:23:36,240 Ik wilde echt 185 00:23:36,640 --> 00:23:40,087 iemand die mij begrijpt en om te weten wie ik ben. 186 00:23:40,160 --> 00:23:41,685 Ik ken jou. 187 00:23:45,000 --> 00:23:46,684 Moet ik het ze vertellen? 188 00:24:47,840 --> 00:24:50,002 Ik verberg niets. 189 00:24:54,400 --> 00:24:57,290 Ik was de echtgenoot die je wilde. 190 00:24:58,240 --> 00:25:01,722 Attent, liefdevol, 191 00:25:03,600 --> 00:25:06,604 voor jullie beiden kan zorgen. 192 00:25:09,400 --> 00:25:11,721 Ik heb je alles gegeven. 193 00:25:12,200 --> 00:25:15,443 Waarom? Waarom deed je het? 194 00:25:16,640 --> 00:25:18,961 Je zou het niet begrijpen. 195 00:25:21,040 --> 00:25:23,008 Jij bent niet zoals zij. 196 00:25:24,160 --> 00:25:26,731 Wat als ik het wil begrijpen? 197 00:25:28,440 --> 00:25:31,250 Ik wil dat alles weer wordt zoals vroeger. 198 00:25:35,400 --> 00:25:37,926 Joanna, ga naar buiten en sluit de deur. 199 00:25:40,000 --> 00:25:41,445 Joanna! 200 00:25:56,240 --> 00:26:00,529 - Je hebt het helemaal niet begrepen! - Oké, prima... 201 00:26:03,880 --> 00:26:06,770 Ik weet dat ik niet perfect voor je ben. 202 00:26:10,160 --> 00:26:15,405 Maar je kunt ons allebei hebben, toch? We zijn een gelukkig gezin. 203 00:26:17,640 --> 00:26:19,210 Vrolijk- 204 00:26:22,720 --> 00:26:24,370 Daniëla... 205 00:28:20,200 --> 00:28:22,567 Laten we gaan, Dusty! Come on! 206 00:28:51,560 --> 00:28:54,882 Ik bedoel niets in het bijzonder, maar je kunt het wel zien. 207 00:28:55,360 --> 00:28:59,251 - Duitsers kunnen geen Tsjechisch spreken, maar... - Denk je dat ik er niets van weet? 208 00:28:59,320 --> 00:29:02,608 Je doet geweldig werk. Ik wil dat de dingen zo blijven. 209 00:29:02,680 --> 00:29:05,729 Tina, ik weet dat je mij niet voor de gek houdt 210 00:29:06,360 --> 00:29:09,284 Maar ben je niet bang waarvoor? zullen de meisjes zeggen 211 00:29:09,640 --> 00:29:13,326 -Wanneer ze iets over jou ontdekken? - Vertel je het ze? 212 00:29:16,280 --> 00:29:19,762 Dat doe je niet. Je maakt maar een grapje. 213 00:29:22,000 --> 00:29:23,809 Denk je? 214 00:29:28,600 --> 00:29:30,204 Alles OKBW 215 00:29:30,640 --> 00:29:35,202 - Hallo, Joli. Ben je boos op mij? - Alsjeblieft, houd je mond. 216 00:29:37,320 --> 00:29:39,607 Ik zeg dit maar één keer. 217 00:29:40,200 --> 00:29:42,441 Je bent terug dus je gaat weer aan het werk. 218 00:29:42,520 --> 00:29:48,129 Als het nu zal zijn of over drie weken is het aan jou. 219 00:29:48,400 --> 00:29:51,085 Het kan in het begin pijn doen, hè? 220 00:29:51,520 --> 00:29:55,366 Je moet beslissen wat je wilt. Of je klemt nu je tanden op elkaar 221 00:29:55,440 --> 00:29:59,365 en het zal binnenkort loskomen, anders stel je het gewoon uit. 222 00:29:59,440 --> 00:30:03,286 Ik zal nu beginnen. Het maakt niet uit of het pijn doet. 223 00:30:03,760 --> 00:30:05,728 Betekent dit vanaf vandaag? 224 00:30:07,600 --> 00:30:10,604 - Dus laten we naar Goten gaan. - Waar? 225 00:30:11,000 --> 00:30:16,086 Wachten! Ik denk dat je dat zou moeten doen Controleer het nog eens bij Joanna. 226 00:30:16,560 --> 00:30:19,803 Ik bedoel, het is al een tijdje geleden en waarom zou je haar vertrouwen? 227 00:30:19,880 --> 00:30:22,042 We weten wat er de vorige keer is gebeurd. 228 00:30:22,120 --> 00:30:26,762 - Waarom zou ze het doen? - Ik weet het niet. Je kunt haar niet vertrouwen! 229 00:30:31,320 --> 00:30:34,290 Bovendien heeft iemand dat gedaan om hier te blijven, toch? 230 00:31:03,640 --> 00:31:04,926 Ja... 231 00:31:05,600 --> 00:31:07,204 Ik ben het. 232 00:31:09,840 --> 00:31:11,444 Wat is er? 233 00:31:14,600 --> 00:31:18,491 Sorry dat ik u stoor maar je hebt bezoek. 234 00:31:22,560 --> 00:31:24,562 Wat voor soort bezoeker? 235 00:31:26,400 --> 00:31:29,722 Ik weet het niet, degene waar je het over had. 236 00:31:31,680 --> 00:31:37,369 Ik ben alleen maar aan het plagen. Ik weet het, maar er is iets dat je niet weet. 237 00:31:37,800 --> 00:31:41,725 Wacht buiten. Ik wil met een escorte naar beneden komen. 238 00:31:54,800 --> 00:31:57,451 Je gaat nog niet slapen. 239 00:31:57,840 --> 00:32:00,320 Was jezelf, kleed je aan... 240 00:32:03,840 --> 00:32:06,127 En kom meteen naar beneden. 241 00:32:09,240 --> 00:32:12,642 Je zou moeten beginnen met terugbetalen wat jij wij mij. 242 00:32:19,120 --> 00:32:21,009 Heb je mij gehoord? 243 00:32:26,800 --> 00:32:29,406 Beneden is alles prima. 244 00:32:30,840 --> 00:32:36,324 Ik was gewoon moe. Het was niet mijn bedoeling... maar Joanna bracht me uit balans. 245 00:32:37,200 --> 00:32:39,646 Wat als ze wil wraak op mij nemen? 246 00:32:39,720 --> 00:32:42,929 Je moet ermee omgaan. Maak er een prioriteit van. 247 00:32:43,000 --> 00:32:46,288 Wachten! Dat had ik niet moeten doen liet je alleen met haar. 248 00:32:46,360 --> 00:32:49,125 - Je moet iets doen! - Zoals wat? 249 00:32:49,200 --> 00:32:54,127 Stil. Jolana is geen probleem. Je maakt van haar jouw probleem. 250 00:32:55,120 --> 00:32:59,091 Je wilde het niet doen? Het maakt mij verdomme niet uit. 251 00:32:59,160 --> 00:33:04,166 - Is dat hoe je een cliënt behandelt? - Dit is een misverstand... 252 00:33:04,240 --> 00:33:06,846 Dit vind ik het leukst. 253 00:33:17,520 --> 00:33:19,602 Wil je nog een ronde? 254 00:33:20,440 --> 00:33:21,930 Nee. 255 00:33:22,920 --> 00:33:25,491 Je vergeet waar je plaats is. 256 00:34:17,280 --> 00:34:19,647 Wil je mij een drankje aanbieden? 257 00:34:22,200 --> 00:34:24,009 Het gebruikelijke, Tina? 258 00:34:24,560 --> 00:34:27,882 Je had het lef niet sol ging door. 259 00:34:27,960 --> 00:34:30,247 Zo werkt het, toch? 260 00:34:30,320 --> 00:34:32,288 - Mag ik er een? - Natuurlijk. 261 00:34:32,360 --> 00:34:33,850 Hier. 262 00:34:39,040 --> 00:34:41,202 Je kunt niet ontspannen, hè? 263 00:34:42,640 --> 00:34:43,801 Nee. 264 00:34:43,880 --> 00:34:47,646 Je kijkt rond in de bar, kijk welk meisje je het leukst vindt, 265 00:34:47,720 --> 00:34:50,769 oogcontact maken en zij doet de rest. 266 00:34:51,600 --> 00:34:54,809 Dat is wat we aan het neuken zijn hier voor, toch? 267 00:34:55,000 --> 00:34:59,642 - Het gaat mij niet zozeer om uiterlijk. - Waar gaat het jou dan om? 268 00:34:59,720 --> 00:35:02,451 - Wat ik mag doen. - Ik zie. 269 00:35:02,880 --> 00:35:08,171 Niet ieder meisje pikt dit waar je warm van wordt. Klopt dat? 270 00:35:10,000 --> 00:35:11,206 Kloppen? 271 00:35:13,840 --> 00:35:15,444 Rechts. 272 00:35:15,800 --> 00:35:20,010 Niemand zal je eruit schoppen omdat je het een beetje ruw vindt. 273 00:35:20,160 --> 00:35:22,288 Ik kan bijbetalen. 274 00:35:25,320 --> 00:35:29,086 Dubbele. De helft voor mij en de helft aan het meisje in de kamer. 275 00:35:29,800 --> 00:35:31,609 - En... - Wat? 276 00:35:32,400 --> 00:35:34,448 Wat kan ze verdragen? 277 00:35:35,680 --> 00:35:37,125 Veel, denk ik. 278 00:35:39,480 --> 00:35:42,802 Volledige service. Je kent onze reputatie, toch? 279 00:35:45,600 --> 00:35:49,082 Ze is meer dan alleen een gemiddelde hoer. 280 00:35:49,640 --> 00:35:54,123 Ze is speciaal, weet je? Daarom heb ik haar aangeboden. Een kunstenaar. 281 00:35:55,000 --> 00:35:59,403 Maar kieskeurig. Het kost haar weken voordat ze het weer doet. 282 00:36:14,120 --> 00:36:16,168 Joanna. 283 00:36:17,680 --> 00:36:20,251 - Heb je het druk? -Wat? 284 00:36:21,400 --> 00:36:23,448 Bent u met een cliënt? 285 00:36:25,440 --> 00:36:28,011 - Nee. - Prima. 286 00:36:29,160 --> 00:36:32,403 Dan heb ik er één voor je. Daar aan de bar. 287 00:36:34,680 --> 00:36:36,444 WHO? 288 00:36:36,520 --> 00:36:40,002 Het maakt niet uit, toch? 289 00:36:40,920 --> 00:36:44,322 Je bevindt je niet in een positie kieskeurig zijn. 290 00:36:45,200 --> 00:36:50,445 Luister, ik heb het geheel geregeld ding. Geen speciale wensen, gewoon... 291 00:36:50,760 --> 00:36:55,687 Hij is gewoon een beetje verlegen, dus neem hem mee rechtstreeks naar de kamer, praat niet veel. 292 00:36:55,840 --> 00:36:58,650 Waag het niet om deze cliënt kwijt te raken. 293 00:37:13,480 --> 00:37:15,608 Dit is hoe jij het leuk vindt? 294 00:37:17,640 --> 00:37:19,642 Dit is wat je leuk vindt? 295 00:37:20,960 --> 00:37:22,644 Ik weet het. 296 00:37:27,720 --> 00:37:29,404 Wat is er mis? 297 00:37:30,200 --> 00:37:33,488 Wacht, laat me het losmaken, Ik dacht dat je... 298 00:37:33,560 --> 00:37:35,289 Wat was het? 299 00:37:37,600 --> 00:37:39,568 Dus je bent terug. 300 00:37:43,000 --> 00:37:44,923 Het is een tijdje geleden. 301 00:37:47,280 --> 00:37:50,170 Ik dacht dat ik je niet nodig had. 302 00:37:51,400 --> 00:37:53,368 Voor een tijdje. 303 00:37:53,720 --> 00:37:56,007 Gewoon voor een tijdje? 304 00:37:56,600 --> 00:37:59,649 dacht ik je kwam niet terug. 305 00:38:01,440 --> 00:38:03,408 Ik ben hier, toch? 306 00:38:05,960 --> 00:38:08,122 Doet het zoveel pijn? 307 00:38:11,800 --> 00:38:13,643 Ik heb je nodig. 308 00:38:14,120 --> 00:38:16,521 Ik zal het alleen maar erger maken. 309 00:38:17,720 --> 00:38:19,484 Ik weet. 310 00:38:21,360 --> 00:38:25,729 Ik weet dat je niet echt bent. 311 00:38:26,480 --> 00:38:29,723 Als je dat wist, Ik zou hier niet zijn. 312 00:38:32,880 --> 00:38:37,568 Soms vraag ik het me af als er een wereld buiten is. 313 00:38:39,720 --> 00:38:42,371 Achter die deur is een gang, 314 00:38:43,440 --> 00:38:46,330 aan het einde is nog een deur 315 00:38:47,080 --> 00:38:48,969 en nog een... 316 00:38:49,040 --> 00:38:51,964 Maar dat kun je je wel voorstellen, toch? 317 00:38:53,520 --> 00:38:56,046 Het is allemaal mijn verbeelding. 318 00:38:57,560 --> 00:39:01,724 - Er is daar niets. - Je bent onlangs buiten geweest. 319 00:39:04,640 --> 00:39:07,928 - Voor even. - Je hebt niet eens omgekeken. 320 00:39:08,000 --> 00:39:10,287 Je liep gelijk naar binnen. 321 00:39:11,920 --> 00:39:14,924 Je bent bang voor de buitenwereld. 322 00:39:27,000 --> 00:39:30,447 Sta op! Sta op, verdomme de kleren en kom! 323 00:39:32,160 --> 00:39:36,245 - Kleiner... - Zwijg! Kijk naar haar! 324 00:39:36,320 --> 00:39:40,609 Je kunt tegen me liegen zoveel je wilt, Goed, je bent totaal dom. 325 00:39:40,680 --> 00:39:42,967 Maar deze keer heb je het verpest. 326 00:39:43,120 --> 00:39:47,569 - Ze zei dat ze het niet erg vond. -Tina, ben je echt zo stom? 327 00:39:47,640 --> 00:39:51,042 Voor je eigen bestwil, hoop ik Jij denkt niet hetzelfde over mij. 328 00:39:51,120 --> 00:39:53,771 Kijk naar haar! Ik weet wat er is gebeurd. 329 00:39:54,800 --> 00:39:58,646 Dus je besloot het te verpesten voor jezelf. Dat is jouw probleem. 330 00:39:59,240 --> 00:40:03,325 Maar gebruik Joanna als je stoot tas, dan is het ook mijn probleem. 331 00:40:03,400 --> 00:40:06,927 Is dat duidelijk? Nog zo'n fuck-up 332 00:40:07,000 --> 00:40:11,164 en ik zal vergeten dat de twee van ons zijn zulke vrienden. 333 00:40:11,240 --> 00:40:13,208 Snap je het? 334 00:40:13,520 --> 00:40:16,330 Snap je het verdomme? 335 00:40:21,800 --> 00:40:24,724 Jij teef! Verdomde teef! 336 00:40:25,280 --> 00:40:28,966 Je had het lef niet om het zelf te doen, hè? 337 00:40:33,560 --> 00:40:36,006 Wachten. Wacht op mij, alsjeblieft. 338 00:41:56,600 --> 00:42:00,082 Eindelijk is het duidelijk wij zijn hetzelfde, toch? 339 00:42:03,720 --> 00:42:06,610 Je was er blij mee, was jij niet? 340 00:42:06,960 --> 00:42:09,611 Je stond er zo verdomd boven. 341 00:42:10,960 --> 00:42:14,123 Je staat altijd zo boven de dingen, ben jij niet? 342 00:42:14,600 --> 00:42:16,364 Het is jouw schuld. 343 00:42:18,160 --> 00:42:21,369 Hij deed wat typisch was voor hem, maar... 344 00:42:22,680 --> 00:42:24,250 dat deed je niet. 345 00:42:26,160 --> 00:42:29,448 Waarom deed je dat verdomme? vertel me erover? 346 00:42:30,160 --> 00:42:34,006 Waarom heb je het mij verteld jij was zwanger? 347 00:42:36,960 --> 00:42:39,361 Je hebt er toch alleen maar profijt van. 348 00:42:39,960 --> 00:42:44,841 Wat weet jij ervan? Ik heb je niet gevraagd het mij te vertellen. 349 00:42:46,360 --> 00:42:48,283 Weet je wat! 350 00:42:49,200 --> 00:42:53,808 Ik ga me niet verontschuldigen voor jou omdat je probeert te overleven! 351 00:42:55,400 --> 00:43:00,486 Ik wil geen beslissingen nemen meer, fuck de verantwoordelijkheid! 352 00:43:01,320 --> 00:43:05,484 Ik hoef me niet te schamen van wat dan ook, ik kan neuken wie ik wil, 353 00:43:05,560 --> 00:43:08,211 iedereen kan me neuken, het maakt me niet uit! 354 00:43:08,280 --> 00:43:10,521 Je snapt het! Het maakt mij niet uit! 355 00:43:47,960 --> 00:43:49,803 Ben je vrij? 356 00:43:52,880 --> 00:43:55,645 Volgens mij wel. Ik ben Richard. 357 00:43:59,600 --> 00:44:04,481 Ik denk dat je verrast bent door mijn manieren, maar ik heb mezelf voorgesteld. 358 00:44:05,800 --> 00:44:07,529 Joanna. 359 00:44:09,560 --> 00:44:12,769 Je ziet eruit alsof je het nodig hebt, Joanna. 360 00:44:13,400 --> 00:44:15,926 Wat is er met je gebeurd? 361 00:44:16,960 --> 00:44:19,122 Ik heb het zelf gedaan. 362 00:44:21,080 --> 00:44:23,481 Ik bedoel niet de blauwe plekken. 363 00:44:25,480 --> 00:44:28,165 Je moet jezelf haten. 364 00:44:28,800 --> 00:44:32,361 Je hebt een probleem met een meisje krijgen wat ze verdient? 365 00:44:32,760 --> 00:44:35,127 Nee, dat denk ik niet. 366 00:44:36,400 --> 00:44:39,961 - Ik heb gevonden wie ik zocht. -Echt? 367 00:44:40,040 --> 00:44:42,327 Ik betwijfel dat. 368 00:44:45,840 --> 00:44:49,811 Ik denk niet dat je baas is zou dat graag willen. Moet ik hem pakken? 369 00:44:49,960 --> 00:44:53,282 Je bent eraan gewend zo behandeld, toch? 370 00:44:53,360 --> 00:44:55,601 Zeg me dat ik moet oprotten. 371 00:44:55,680 --> 00:44:58,923 Wat is jouw probleem? Je wilt me ​​neuken, toch? 372 00:44:59,640 --> 00:45:04,089 - Houd op. Dat is niet waarom ik hier ben. - Waarom dan? 373 00:45:14,240 --> 00:45:16,481 Ik zei dat ik je kan helpen. 374 00:45:17,560 --> 00:45:19,085 Hoe? 375 00:45:22,040 --> 00:45:23,849 Waarom? 376 00:45:23,920 --> 00:45:28,881 Waarom niet? Waarom heeft iemand dat niet gedaan? anders doen? Je vraagt ​​je af waarom? 377 00:45:30,120 --> 00:45:31,929 Je moet hiermee stoppen. 378 00:45:32,480 --> 00:45:36,405 Ik ben hier om je te geven een kans om dingen te veranderen. 379 00:45:37,080 --> 00:45:39,242 Ik heb een auto buiten. 380 00:45:46,280 --> 00:45:48,681 - Hoi. - Hoi. 381 00:45:49,520 --> 00:45:52,330 Ik ben Kleiner. Ik bezit het hier. 382 00:45:52,680 --> 00:45:55,684 Leuke plek, Kleiner. 383 00:45:56,080 --> 00:45:59,163 Ze hebben het je niet geleerd hoe moet je je gedragen? 384 00:45:59,240 --> 00:46:01,049 Ik ben Richard. 385 00:46:01,120 --> 00:46:03,691 Ik ben blij dat je het hier leuk vindt, Richard. 386 00:46:03,760 --> 00:46:08,288 Een betere impact kon ik niet maken dan bij Johanna. Onze menukaart bekijken? 387 00:46:08,720 --> 00:46:11,405 Ja. We stonden op het punt naar boven te gaan. 388 00:46:11,480 --> 00:46:13,403 Weet je het zeker? 389 00:46:14,440 --> 00:46:18,286 Zo'n hengst heb je nog niet gehad al een tijdje, of heb jij dat al? 390 00:46:19,360 --> 00:46:20,805 Nee. 391 00:46:23,080 --> 00:46:26,289 Ze is echt goed. Goede keuze. 392 00:46:27,120 --> 00:46:31,364 - Als je weet hoe ze moet aanraken... - Speciaal. 393 00:46:32,160 --> 00:46:35,960 Blijf bij hem, Joanna. Hij is in staat om... 394 00:46:38,040 --> 00:46:41,965 Nou... Je kunt zo lang blijven als je wilt. 395 00:46:42,040 --> 00:46:44,805 Geef me gewoon wat van mij is als we klaar zijn. 396 00:46:45,320 --> 00:46:49,450 - Dat kan ik nu doen. - Nee, het is cool. Vertragen. 397 00:46:49,880 --> 00:46:52,247 Je geeft het aan Joanna boven. 398 00:46:54,360 --> 00:46:56,044 Laten we gaan. 399 00:46:57,760 --> 00:46:59,489 EnjW- 400 00:47:32,720 --> 00:47:34,484 Wat ben je aan het doen? 401 00:47:41,000 --> 00:47:44,686 Nee, wacht! Ik kan het niet met jou doen. 402 00:47:45,840 --> 00:47:48,810 - Ik heb het nodig. - Je hoeft niet... 403 00:47:50,120 --> 00:47:53,966 - Wat wil je dat ik doe? - Niets. 404 00:47:54,320 --> 00:47:57,563 Wees gewoon jezelf. Joanna. 405 00:48:04,040 --> 00:48:05,610 Stop! 406 00:48:09,680 --> 00:48:12,081 Weet je hoe ik je nu zie? 407 00:48:12,560 --> 00:48:17,964 Ik kijk naar je en het is als een prins op een wit paard die mij redt. 408 00:48:25,800 --> 00:48:29,441 Je bent net als de rest, hè? 409 00:48:29,640 --> 00:48:31,404 Ik niet. 410 00:48:32,080 --> 00:48:35,926 Joanna, het is verpest. 411 00:48:36,000 --> 00:48:38,890 Ik weet niet of ik kan overtuigen jij, maar ik weet dat het moet 412 00:48:38,960 --> 00:48:40,769 anders ben ik een dode man. 413 00:48:40,840 --> 00:48:44,640 Ik dwing je niet. Je kunt weggaan als je wilt. 414 00:48:48,440 --> 00:48:50,568 Ik wil niet weggaan. 415 00:49:01,320 --> 00:49:05,086 Je denkt dat hij het echt voelt iets voor jou? 416 00:49:07,000 --> 00:49:09,480 Voel je iets voor hem? 417 00:49:10,520 --> 00:49:12,284 Ik weet het niet. 418 00:49:15,360 --> 00:49:18,807 Je hoeft niet te kijken met zoveel walging naar mij. 419 00:49:18,880 --> 00:49:20,769 Ik weet hoe het eruit ziet. 420 00:49:21,400 --> 00:49:25,086 Jij denkt dat ik het niet weet hoe zielig ben ik? 421 00:49:25,800 --> 00:49:28,087 Je denkt dat ik het leuk vind om te zijn de hele tijd alleen? 422 00:49:28,320 --> 00:49:31,403 Ik weet niet zeker of je het niet leuk vindt. 423 00:49:32,240 --> 00:49:36,165 Eén ding is om tijd met mij door te brengen wetende dat ik er niet echt ben 424 00:49:36,240 --> 00:49:39,244 en de andere is tijd met iemand doorbrengen, 425 00:49:39,320 --> 00:49:44,451 wetende dat je daar al mee te maken hebt gehad en binnenkort zal het weer zo zijn. 426 00:49:46,120 --> 00:49:47,690 Wat? 427 00:49:49,840 --> 00:49:52,525 Dat jij niets voor hem bent. 428 00:49:53,680 --> 00:49:56,650 Of ben je dat niet? Je kunt hopen. 429 00:49:58,720 --> 00:50:01,200 Houd alsjeblieft je mond. 430 00:51:09,160 --> 00:51:10,924 Wat is er? 431 00:51:12,800 --> 00:51:14,564 Wat is er? 432 00:51:14,920 --> 00:51:16,684 Ik ga weg. 433 00:51:17,400 --> 00:51:21,769 Laat het geld op tafel liggen. Het zou er al moeten zijn. 434 00:51:23,440 --> 00:51:28,002 Wat bedoel je? Je gaat met mij mee, toch? 435 00:51:28,720 --> 00:51:33,328 - Nee, ik ga niet. - Waarom niet? Wat is er mis? 436 00:51:34,240 --> 00:51:38,006 Stop ermee. Dat is niet nodig laat mij nog meer vernederd voelen. 437 00:51:38,080 --> 00:51:40,606 Ik heb er geen zin in Ik verneder je. 438 00:51:40,680 --> 00:51:42,170 Nee? 439 00:51:43,520 --> 00:51:48,128 Weet je hoe het is? Beloof je mij zoiets? 440 00:51:48,200 --> 00:51:50,089 Maar ik loog niet. 441 00:51:50,440 --> 00:51:55,651 - Juist, je kwam om mij te redden. - Hoe wil je dat ik het zeg? 442 00:51:56,400 --> 00:52:00,246 - Wat houdt je tegen? - Dat ben ik, snap je het? 443 00:52:03,000 --> 00:52:06,641 Kijk naar jezelf, jij held! 444 00:52:10,320 --> 00:52:16,407 Zou een prins het een prinses aandoen? voordat hij haar redde, hè? 445 00:52:16,840 --> 00:52:19,969 Zou hij haar eerder neuken? zou hij haar redden? 446 00:52:20,040 --> 00:52:22,168 Om haar te testen? 447 00:52:24,080 --> 00:52:26,367 Waar heb je dat pistool voor? 448 00:52:26,960 --> 00:52:28,883 Sol kan je redden. 449 00:52:29,400 --> 00:52:31,368 Waarom? 450 00:52:31,480 --> 00:52:33,687 Wat kan ik zeggen? 451 00:52:35,440 --> 00:52:39,126 Joanna, het is moeilijk om te stoppen op die manier aan je denken. 452 00:52:39,200 --> 00:52:43,569 Het is moeilijk om je niet aan te raken omdat ik je echt wil. 453 00:52:43,760 --> 00:52:46,161 Daar ging het over, hè? 454 00:52:46,240 --> 00:52:51,326 Nee. Goed, ik heb het verpest, maar je moest het ook voelen. 455 00:52:52,600 --> 00:52:56,082 Gooi het alsjeblieft niet weg, kom met mij mee. 456 00:52:57,160 --> 00:52:59,925 Omdat we gewoon hetzelfde zijn, nietwaar? 457 00:53:00,000 --> 00:53:03,721 Wij zijn voor elkaar gemaakt. Wij zijn anders. 458 00:53:06,640 --> 00:53:09,086 Laten we weer naar bed gaan, hè? 459 00:53:09,440 --> 00:53:10,885 Nee. 460 00:53:12,600 --> 00:53:14,568 Dus fuck jezelf! 461 00:53:16,160 --> 00:53:17,366 Joanna! 462 00:53:24,040 --> 00:53:26,042 Johanna, wacht! 463 00:53:26,800 --> 00:53:28,802 Je moet mij vertrouwen. 464 00:53:31,080 --> 00:53:32,889 Wat is er? 465 00:53:32,960 --> 00:53:36,487 Wat denk je Wat ben je aan het doen, klootzak? 466 00:53:39,120 --> 00:53:41,487 Wat is je verdomde probleem? 467 00:53:41,680 --> 00:53:44,445 - Ik wil alleen haar. - Ze blijft hier. 468 00:53:44,520 --> 00:53:48,605 Ze verdient goed geld voor mij doen wat je net hebt meegemaakt. 469 00:53:48,680 --> 00:53:51,001 - Rot op! -Echt? Wil je haar? 470 00:53:51,080 --> 00:53:53,606 Wil je haar, of niet? Zeg dat je dat doet. 471 00:53:53,680 --> 00:53:56,604 - Ik doe! -Echt? Heb je hem gehoord? 472 00:53:56,800 --> 00:53:59,007 Wil je hem? 473 00:53:59,080 --> 00:54:03,881 Ik denk niet dat ze je wil. Ik denk dat je ongelijk had over haar. 474 00:54:03,960 --> 00:54:08,921 Wil je haar nog steeds? Betaal haar terug. Ze heeft je opgegeven. 475 00:54:09,480 --> 00:54:12,689 - Goed, blijf hier! - Jij slet. 476 00:54:13,800 --> 00:54:16,041 - Nee. - Jij slet. 477 00:54:16,400 --> 00:54:20,564 - Jij slet! Jij verdomde slet! - Oké, dat is het. 478 00:54:22,080 --> 00:54:23,969 Gooi hem eruit. 479 00:54:25,800 --> 00:54:28,246 Wat was dat verdomme?! 480 00:54:28,320 --> 00:54:31,927 Ik zou al je tanden eruit kunnen slaan, omdat je toch nooit praat. 481 00:54:32,000 --> 00:54:35,049 De klanten tenminste zou een veiliger pijpbeurt krijgen. 482 00:54:35,120 --> 00:54:38,044 Wacht even. Dit zal niet werken. 483 00:54:38,120 --> 00:54:40,600 Je kunt later met haar afrekenen. 484 00:54:41,760 --> 00:54:43,603 Kalmeren. 485 00:54:44,880 --> 00:54:47,724 - Je krijgt wel wat te drinken, hè? - Ja. 486 00:54:48,520 --> 00:54:50,204 Laten we gaan. 487 00:54:50,680 --> 00:54:52,762 Wacht hier. 488 00:55:22,200 --> 00:55:25,363 Ik zie dat jullie helemaal in de war zijn in je hoofd. 489 00:55:25,440 --> 00:55:30,241 Maar die klootzak wilde om zichzelf zo te zien, snap je? 490 00:55:33,280 --> 00:55:38,002 Of wil je naar buiten? Denk je dat het daar beter is? 491 00:55:41,680 --> 00:55:44,001 Iedereen met hersens in hun hoofd 492 00:55:44,080 --> 00:55:48,563 weet dat het niet anders is hier van de buitenwereld. 493 00:55:50,720 --> 00:55:54,008 Je komt hier en je voelt zelfs een grotere leegte binnenin. 494 00:55:54,080 --> 00:55:57,846 Wij weten het en verkopen het is toch voor hen. 495 00:55:58,800 --> 00:56:01,246 Luister je naar mij? 496 00:56:06,560 --> 00:56:10,007 Vraag je je ooit af waarom ik dat ben dus aan je opgehangen? 497 00:56:12,600 --> 00:56:17,208 Je weet dat naar jou kijken mij doet denk aan allerlei dingen. 498 00:56:17,280 --> 00:56:19,044 Wat ik met je kan doen. 499 00:56:19,120 --> 00:56:22,886 Weet je wat ik eigenlijk moet doen? Het ding dat hij wilde doen. 500 00:56:26,080 --> 00:56:30,608 Breng je vóór je naar buiten volledig hersendood worden. 501 00:56:33,120 --> 00:56:37,011 Maar ik denk dat het interessanter is om je erin te laten wentelen. 502 00:56:37,080 --> 00:56:39,811 En kijk langzaam naar je dieper in deze shit zinken 503 00:56:39,880 --> 00:56:44,807 en de enige zijn die dat kan trek je eruit. En weet je wat? 504 00:56:46,400 --> 00:56:50,291 Niets. Fuck it, Ik laat je erin zitten. 505 00:56:52,560 --> 00:56:55,166 Tegen wie heb ik het verdomme? 506 00:56:59,440 --> 00:57:04,810 Als je wakker wordt, ga dan Tina halen. Ik heb iemand nodig die op mij reageert. 507 00:57:09,760 --> 00:57:12,206 Laat de lichten uit, alstublieft. 508 00:57:13,240 --> 00:57:14,969 - Tine... - Wat? 509 00:57:16,160 --> 00:57:18,481 Kleiner wil je zien. 510 00:57:21,400 --> 00:57:23,926 Heeft hij gezegd wat hij wil? 511 00:57:25,160 --> 00:57:28,528 Nee. Je moet nu gaan. 512 00:57:29,440 --> 00:57:31,090 Rechts. 513 00:57:35,680 --> 00:57:40,004 Dat is waar ik me zorgen over maakte. Dat hij mij zou kiezen. 514 00:57:41,800 --> 00:57:44,610 Van alle meisjes hier ben ik het. 515 00:57:48,320 --> 00:57:52,041 Ik kan niet doen alsof dat ik niet bang ben, weet je? 516 00:57:52,240 --> 00:57:55,084 Ach, ik heb het verpest. 517 00:57:57,360 --> 00:58:01,365 Hij heeft mij in jouw plaats gezet. Als beloning. 518 00:58:05,440 --> 00:58:08,410 Ik was zo blij dat je terugkwam. 519 00:58:09,000 --> 00:58:11,765 Dat zou dus niet het geval zijn geweest om mij niet meer te zijn. 520 00:58:15,160 --> 00:58:19,449 Het is allemaal mijn schuld. Mijn lichaam bewijst het, toch? 521 00:59:02,880 --> 00:59:05,406 Bravo! Bravo! 522 00:59:07,240 --> 00:59:09,766 Een slachtoffer gered door het beest. 523 00:59:09,840 --> 00:59:12,969 De schoonheid heeft eindelijk verliefd geworden op het beest. 524 00:59:13,040 --> 00:59:15,486 - Bravo. - Wat wil je? 525 00:59:15,920 --> 00:59:20,130 Ik juich je toe. Jij hebt eindelijk je droomrol gevonden. 526 00:59:21,520 --> 00:59:24,000 - Je helpt me helemaal niet. - Nee? 527 00:59:24,080 --> 00:59:28,130 Je hebt iemand gevonden beter daarvoor, toch? 528 00:59:29,880 --> 00:59:31,644 Geen commentaar? 529 00:59:32,280 --> 00:59:35,762 - Waarom ben je zo? Zo anders? - Waarvan? 530 00:59:36,200 --> 00:59:38,009 Van wat? 531 00:59:38,520 --> 00:59:40,887 - Je hebt mij veranderd. - Nee. 532 00:59:41,280 --> 00:59:43,169 -L... - Nee, ik... 533 00:59:43,240 --> 00:59:44,844 Ne, n 534 00:59:44,920 --> 00:59:48,845 Ik ben niet meer wat ik was voor jou. Je houdt mij hier. 535 00:59:48,920 --> 00:59:53,130 Ik word minder en minder. Je bent een parasiet die van mij leeft. 536 00:59:53,200 --> 00:59:57,410 Je moet beslissen. Anders heb je alleen je dromen. 537 00:59:58,160 --> 01:00:01,243 - Wat is daar mis mee? - Je zult erin verdrinken. 538 01:00:02,440 --> 01:00:04,169 Maar ik hou van je. 539 01:00:04,800 --> 01:00:07,849 En uiteindelijk zul je mij haten. 540 01:00:08,960 --> 01:00:11,167 Je moet me laten gaan. 541 01:00:11,240 --> 01:00:13,004 Dood mij. 542 01:00:14,880 --> 01:00:17,565 Nee. Dat kan ik niet. 543 01:00:18,000 --> 01:00:20,526 Dood mij of ik vermoord jou. 544 01:00:21,680 --> 01:00:24,047 Maar ik heb niemand. 545 01:00:24,120 --> 01:00:26,407 - Niemand. - Dat zal wel. 546 01:00:27,760 --> 01:00:30,047 Niets duurt eeuwig. 547 01:00:31,440 --> 01:00:35,968 En je zult mij op één manier verliezen of een ander. En dan niets. 548 01:00:36,400 --> 01:00:38,721 Geen realiteit, geen dromen. 549 01:00:39,920 --> 01:00:41,843 Gewoon aanraken. 550 01:00:42,360 --> 01:00:43,964 Hier... 551 01:00:44,840 --> 01:00:47,969 Hier, hier, hier... 552 01:00:49,720 --> 01:00:51,563 Hier! 553 01:01:17,560 --> 01:01:19,608 Kan ik je iets bezorgen? 554 01:01:22,480 --> 01:01:23,970 Ja. 555 01:01:27,760 --> 01:01:29,285 Wat? 556 01:01:31,200 --> 01:01:32,964 Ik wil dat pistool. 557 01:01:38,600 --> 01:01:40,602 Ik weet dat je het hier hebt. 558 01:01:41,400 --> 01:01:43,562 Waarvoor? 559 01:01:47,840 --> 01:01:50,411 Ik weet niet wat je bedoelt. 560 01:01:50,880 --> 01:01:52,689 Weet je waarvoor. 561 01:01:54,080 --> 01:01:56,845 Dus je geeft het óf aan mij 562 01:01:56,960 --> 01:01:59,691 Anders laat je mij hier sterven. 563 01:02:08,040 --> 01:02:10,771 Je kunt doen alsof het zijn jouw zaken niet 564 01:02:10,840 --> 01:02:13,889 maar ik weet dat je met pensioen bent van niets doen. 565 01:02:19,800 --> 01:02:22,041 Dit is je kans. 566 01:02:34,680 --> 01:02:37,763 - Je wilde mij zien? - Ja. 567 01:02:39,320 --> 01:02:40,685 Waarom? 568 01:02:41,520 --> 01:02:43,329 Ga zitten. 569 01:02:45,000 --> 01:02:49,085 Ben je serieus? Geef je mij bevelen? 570 01:02:50,240 --> 01:02:51,730 Ga zitten. 571 01:03:02,160 --> 01:03:04,606 Kom op, praat. 572 01:03:04,840 --> 01:03:07,127 Je houdt van praten. 573 01:03:07,720 --> 01:03:10,166 Je legt dingen uit. 574 01:03:12,440 --> 01:03:17,162 Heb je je ooit afgevraagd hoe ik me voel? de manier waarop je mij verdomme behandelt? 575 01:03:17,800 --> 01:03:22,362 Ik wil dat je het weet. Voor wat je mij hebt laten doen. 576 01:03:23,360 --> 01:03:25,362 Ik haat je. 577 01:03:25,440 --> 01:03:30,446 Als dat ding niet in jouw hand was, zoiets zou je niet zeggen. 578 01:03:30,520 --> 01:03:32,124 Ik weet. 579 01:03:33,720 --> 01:03:36,610 Denk je dat je het dichtst bij mij staat? 580 01:03:37,400 --> 01:03:39,880 Je weet niets over mij. 581 01:03:39,960 --> 01:03:42,088 Je bent net als hij. 582 01:03:45,800 --> 01:03:48,451 Ik zou het nooit hebben gedaan. 583 01:03:50,760 --> 01:03:53,445 Mijn kind zou van mij gehouden hebben. 584 01:03:56,240 --> 01:03:59,289 Maar jij hebt die kans van mij afgepakt. 585 01:04:19,240 --> 01:04:20,890 Oké. 586 01:04:25,040 --> 01:04:28,408 Vorige week vroeg ik het je om erover na te denken. 587 01:04:31,040 --> 01:04:34,044 Zoals ik het zie, is dat zo geen zin om door te gaan. 588 01:04:35,080 --> 01:04:37,970 Natuurlijk heb je de keuze, maar... 589 01:04:40,640 --> 01:04:42,688 Nu is het helemaal aan jou.